ラクティクミスト
lactic mist
STORY
美々百は熊本でも珍しい「頭皮と髪の毛のお悩み」に特化したリラクゼーションサロンです。
（公）日本毛髪科学協会会員
（公）日本毛髪科学協会認定講師
（公）日本毛髪科学協会認定毛髪診断士
Mimimo is a relaxation salon specializing in "scalp and hair problems," which is rare in Kumamoto, and a member of below association:
Japan Hair Science Association
Japan Hair Science Association Certified Lecturer
Hair Diagnosis Certified by Japan Hair Science Association
頭皮やお肌を優しくケアする 安心にこだわったオリジナルケア商品。
より効果的に髪や頭皮、お肌のお悩みを解消していただけるよう、CPL成分にこだわったオリジナルの商品です。合成成分・添加物不使用で、体への優しさにこだわったローションを代理販売いたします。
An original care product that gently cares for the scalp and skin pursuing safety.
This is an original product that focuses on CPL ingredients so that you treat your hair, scalp, and skin problems more effectively. No synthetic ingredients or additives used, making this lotion very beneficial to your body.
LINE UP
CONCEPT
植物由来成分であなたの頭皮環境を整えます。
肌・髪・頭皮にやさしく
全身プロテクト メイク上からでもOK！
無香料・無着色・無鉱物油・パラベンフリー・アルコールフリー・シリコンフリー
ラクティックミストは、こんな使い方ができます。
シャンプー前
シャンプー前に頭皮にスプレーし、なじませて2～3分おいて流します。
シャンプー後
シャンプー後、しっかりタオルドライした髪や頭皮にスプレーし、ドライヤーで乾かします。
頭皮の臭い・かゆみに
地肌のかゆみや気になる頭皮の臭いに。頭皮全体にスプレーします。
首まわり・全身に
気になる体臭、汗臭防止に、首まわりをはじめ、全身に汗をかく前にスプレーすると臭い対策に！
寝ぐせなおし
朝の寝ぐせの髪にシュッと一吹きして整えると、朝の時短に！
Condition your scalp environment with plant-derived ingredients.
Gentle on skin, hair and scalp protecting your entire body.
You can spray it over your make-up!
Fragrance-free, coloring-free, mineral oil-free, paraben-free, alcohol-free, silicon-free
Various Ways of Using Lactic Mist.
Before shampoo
Spray on the scalp before shampooing, let it stand for 2-3 minutes, then rinse with water.
After shampoo
Spray on the towel dried hair and scalp prior to using hair dryer.
To alleviate scalp odor and itchiness
When your scalp itches or want to combat scalp odor, spray onto the entire scalp to alleviate the condition.
For your neck or for whole body
To prevent body odor and sweat odor, spray it on your whole body before sweating to prevent odor!
To fix bed hair
Spray on the area where bed hair needs to be fixed. It can save time in your busy morning!
気分転換に
パソコンやスマホ疲れ、長時間のドライブなどで肩や目に疲れを感じた時、お顔、肩、首などへ。手のひらなどに数回プッシュして優しくなじませてください。
イライラした時など気持ちを切り替えたいときに、お顔、肩、首などへ。手のひらなどに数回プッシュして優しくなじませてください。
To feel refreshing
When you feel tired from working on your computer / smartphone, or from driving for a long time, you can use it on your face, shoulders, neck, etc. Push it on the palm of your hand several times and gently apply it.
When you are frustrated, put it on your face, shoulders, neck, etc. Push it on the palm of your hand several times, gently apply, and let it absorb for a little while.
For a change of mood
When you feel tired from your computer or smartphone, or when you feel tired from your shoulders or eyes due to a long drive, you can use it on your face, shoulders, neck, etc. Push it on the palm of your hand several times and gently apply it.
When frustrated, etc.
植物由来成分CPL(環状重合乳酸)
「ラクティックミスト」は、CPLと呼ばれる植物由来の原料を使用し、パラベンやアルコールなどを一切使用していません。
CPLとは、美容効果に優れた「乳酸」がリング状に結合した素肌に優しい成分で、保湿や保水能力が高く、美白のほかニキビなどの肌トラブルの改善をサポートする成分として注目されています。
What’s so particular about this lactic mist
<Commitment to Ingredients>
CPL (Cyclic Polymerized Lactic Acid) Plant-derived ingredient
A plant-derived ingredient called CPL is used in "Lactic mist" and does not use any parabens or alcohol. etc
CPL is gentle on the skin and has excellent beauty effects such as "lactic acid" bound in a ring shape. It has received many attentions as an ingredient for it high moisturizing and water-retaining abilities that supports the improvement of skin problems such as acne as well as whitening.
＜頭皮・スキンケアのこだわり＞
あなたの素肌をプロテクト
メイクの上からでもOK！
「頭皮もお顔も、つながった一枚の皮膚」というコンセプトから生まれた、頭皮ケア＆スキンケアが同時にできるミラクルローションです。
<Commitment to scalp / skin care >
Provides protection for your skin!
Can be sprayed over make-up!
It is a miracle lotion that can be used for scalp and skin care at the same time, developed under the concept of "scalp and face is connected by the same single skin.”
＜あえての無臭・無添加＞
ラクティックミストは、無臭まだ、無添加にこだわりCPLのチカラで全身をプロテクト。
べたべたしないので、いつでもどこでも臭いが気になる時に・・・
首や耳の後ろ、うなじ、ワキなど臭いが気になるところへ直接使えます。
手のひらなどに数回プシュッして、やさしくなじませてください。
< Scent free / additive-free>
It has not scent and additive-free. It protects your whole body the power of CPL.
Apply it anywhere anytime for it’s not sticky
It can be used directly on the neck, behind the ears, nape, armpits, and other areas where you’d like odors to be alleviated.
Push it on your palm several times and let it apply gently.